年少时憧憬未来
总是想着轰轰烈烈、跌宕起伏
然而一年年下来
也不过是寻常小日子里偶尔翻个小浪花
就这么“日复一日”、“年复一年”
01
“日复一日”英文怎么说？
“日复一日”是说过了一天又一天，用来形容时间长、日子久或时光流逝，英语可以说 day in day out。
例：You get fit by playing the game, day in, day out, morning, noon and night.
从早到晚都坚持做这项运动，日复一日，你就能强壮起来。
而年复一年= year in, year out。
美式英语中写成：year in and year out。
例：With stockbroking it was the same thing, year in year out.
证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。
02
“全天候的”英文怎么说？
“全天候的”可以用 twenty-four seven，也可以写成24/7。24代表一天里的24小时，7代表一个星期里的7天。
例：He's on duty twenty-four seven.
他不分昼夜地天天上班。
around-the-clock 或 round-the-clock也可以用来表达“一整天的；全天候的；不分昼夜的”。
03
“against the clock”是什么意思？
against the clock = 争分夺秒。
例：The emergency services were working against the clock as the tide began to rise
开始涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。
04
“small hours”是什么意思？
small hours = 凌晨，还可以说成wee small hours, early hours 或 wee hours。
例：The fighting went on till the small hours of the next morning.
战斗继续到第二天凌晨。
发布于：北京