新浪网
日本姓氏文化的百家姓,这3个奇葩姓氏让人看不懂
百家姓是中华姓氏文化的发展成果,也是中国人家族观念的象征。目前,中华百家姓最古老姓氏,延续历史已经跨越了4000年,并且有家谱资料世代传承。受中华姓氏文化影响,日本也创造了属于自己的汉字姓氏。据不完全统计,日本姓氏数量已经超过了14万个。而作为姓氏起源地的中国,古代曾有1万多个姓氏,如今已经融合为3000个左右。
百家姓
与中国悠久的姓氏文化不同,汉字姓氏在日本民间全面推行,距今刚刚140多年。另外,日本人的姓氏更像是一种个人身份符号,没有家族血脉传承的重要意义。于是,日本人不受传统观念的束缚,很喜欢改姓。不仅成年了改姓,嫁人了改姓,甚至连过节心情好也改姓。
而这种奇葩姓氏文化的根源,在于其姓氏的发展历史。在18世纪中期以前,日本社会阶层区分严格,只有极少数贵族和武士可以拥有姓氏。大多数平民百姓目不识丁,他们普遍没有姓氏,甚至连取名都非常困难。根据日本史料记载,在江户时代,日本男子大多以“太郎”、“次郎”为名,女子多以“花子”、“美子”为名。
因为重名实在太多,造成了日本人口管理和税收等多方面的困难。于是在1875年,日本发布相关法令,规定全体国民采用汉字姓氏。但老百姓根本不认识汉字,只能找知识分子和户籍官员帮忙。由于时间紧、任务重,这些户籍官员只能便宜行事,随意地创造姓氏。
他们选用姓氏的方法是:有工作的人以职业为姓,例如“那妓男”、“犬养”等姓氏;农民以居住地为姓,例如“山田”、“大桥”等;有人以宗教信仰为姓,例如“观音”、“神龙”;还有人直接拿本书,随便选两个汉字当姓氏。于是,就有了“上床”、“我孙子”、“我妻”等姓氏……
下面,我们来了解3个奇葩的日本姓氏:
1.“波波伯”姓氏
如果从汉字的字面意思来看,这个日本姓氏真是又萌、又好玩。其实,这原本是个贵族姓氏,起源历史相当古老。早在战国时代,日本京都和大阪附近存在一个丹波王国,波波伯部就是丹波王国统辖下的武士家族。这个家族的后人就选取了“波波伯”为姓氏。至于“波波伯”三个字的原意,可能是音译的日本地名。
2.“七五三”姓氏
以数字为姓氏在日本相当普遍,一般都是有特殊意义的,例如“四月一日”源自生日。但这个“七五三”姓氏的来源,连日本人都无法确定。有人说源自日本古代的一个传统节日,也有人说源自日本神庙大门上的麻绳,也叫“七五三绳”,姓氏有神圣的寓意。
3.“凹凸丸”姓氏
如果用现代汉语来解读,这个姓氏的内涵简直不可描述。但在日本,这个姓氏可谓源远流长。“丸”是日本神话中“船神”的名字,有平安和吉祥的寓意。在古代,许多贵族和武士以“丸”为名。例如著名的一休和尚,原名“千菊丸”。至于前面的“凹凸”是什么意思,很难有人说得清。估计只是觉得字形好看,就拿来当姓氏了。