发表的英语论文怎么翻译成中文

问：哪位大神知道如何把英文的一些文献论文翻译成中文看？

1. 答：一般说来，你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率
2. 答：要做英文文献翻译用软件效果不好，可以找这方面的翻译老师，像清北医学翻译，就不错。
3. 答：你直接去找清北医学翻译呗，那边确实挺好的，我在那边翻译过一次，很靠谱的一家

问：“在期刊上发表了论文”用英语怎么翻译？

1. 答：翻译：...have published some papers in the journal
   【详释】
   在期刊上：in the journal，地点状语放在句尾
   发表了：have published，谓语动词，根据语境用了现在进行时
   论文：（some） papers，宾语，英语语言习惯加上some，也可以用a paper表示单一的论文。

问：翻译英文论文的时候 需要把英文名字翻译成中文吗？还有引用的文献什么的怎么翻译啊？ 求大神指导。

1. 答：我的看法：英文名字是否翻译成中文要看需要，一般而言在专业学术论文上发表，则不需要译为中文，好处是不会有误解。但如果受众是一般群众就必须译为中文，以迎合大众的知识水平。另外如果是众所周知的名人也不必要保留英文原名，如爱因斯坦，贝多芬等等。引用文献翻译原则略同人名翻译。
2. 答：人名最好不要翻译，保持原意。
   如果是文献，非得翻译的话，就把和名字（代号类的，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。
   你给的那个例子， 就说 Dekimpe 等 1997 年描述..... 后面的就都是翻译了

问：在期刊上发表了论文用英语怎么说

1. 答：翻译：...have published some papers in the journal
   【详释】
   在期刊上：in the journal，地点状语放在句尾
   发表了：have published，谓语动词，根据语境用了现在进行时
   论文：（some） papers，宾语，英语语言习惯加上some，也可以用a paper表示单一的论文。
2. 答：在期刊上发表了论文
   Published a paper in the Journal
   —————————————————
   您好，用心、细心为您答疑解惑；
   如果本题还有什么不明白可以追问，如果满意请记得采纳；
   如果有其他问题请采纳本题后，请指向我的图像点击向我求助！答题不易，请谅解，谢谢。
   ——————————————————————————————————祝您生活愉快！

问："论文"用英语怎么说

1. 答：thesis 论文 (一本， 如硕士，博士论文)。
   paper 文章(发表在杂志上的一篇 一篇的) ÄÕÂ
2. 答：gavin7991 - 举人 四级 说的很详细，但更加简洁明了的说法是：硕士论文用thesis，eg. MA thesis (文学硕士论文），博士论文用dissertation, 学期论文或发表的文章可用paper，essay指篇幅较短小的文章，相当于作文类或散文类
3. 答：一般thesis即可
4. 答：papers
   essay
5. 答：是PAPER，没错的
6. 答：论文（Paper）
   或：dissertation（论文）
   或：thesis（论文）
   经常说的：）~
   English dissertation(英语论文)
   Graduation thesis(毕业论文)
7. 答：“论文”一词的英文表达很多，通常因场合、用处不同而有不同的表达，下面罗列了几种，请楼主斟酌一下那一种是适合自己。
   *dissertation（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲：长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论
   *disquisition专题论文；专题演讲，专题讨论：关于一个论题的正式讨论，常为书面形式
   *thesis命题论文：尤指出于获得学位的研究需要而改进原来观点以作为研究成果的论文
   *discourse （学术）讨论，研讨用的论文
   *paper 作业形式的，为达到某一目的或效果（如学位）而写的
8. 答：PAPER
   DISSERTATION